对外汉语教师一定不知道的汉语“冷知识”

2019-06-26 18:02

  大千世界无奇不有,面对上千年发展历史的汉字也有着自己独有的奇妙之处,你知道“哀家”的来历吗?“闭门羹”的含义吗?身为对外汉语教师你敢说自己无所不知,无所不晓吗?

  “鞠躬”原来不是人干的事

  “鞠躬”现在是特别恭敬的礼节,可是最初,这个礼节可是从动物那里来的。殷商时代的祭祀活动中有一个程序,就是把祭祀用的牲畜弯成首尾相接的环形,以示对上天的恭敬,这个程序就叫“鞠躬”。后来才逐渐演化成人与人之间相互表示尊敬的行为。

  当“衣冠禽兽”是件大喜事

  “你个衣冠禽兽!”现在,只有撕破脸的时候才这么骂人。可是在古代,当个“衣冠禽兽”可是很多人梦寐以求的事。明代官员的衣服上都绣着各种动物,一般文官绣禽,武将绘兽,不同的品级绣上不同的动物(咦?动物棋是不是这么来的?)因此,人们就把文武官员叫做“衣冠禽兽”——你的脑子里要拧巴一下,当时完全没有贬义的。但是,因为明代是中国历史上吏治最坏的一个时期,当官的几乎没好人,这个词自然就成为贬义词了。

  吃“闭门羹”的居然是“嫖客”

  如今我们常用“吃闭门羹”表示主人拒绝客人进门,可是在古代,这个词可不是随便用的,是专指妓女拒绝接客。话说唐代,宣城有个妓女叫史凤,非常挑剔,她看不上的客人根本不接待,不接待也不是生硬拒绝,而是派妓院的工作人员给客人送上一碗羹,还有个很委婉的说法:“请公梦中来。”史凤还把这件事写成一首诗,诗名就叫《闭门羹》:“一豆聊供游冶郎,去时忙唤锁仓琅。入门独慕相如侣,欲拨瑶琴弹凤凰。”

  皇室女子都能叫“哀家”吗?

  你看电视里演的,女的只要进了皇宫,都一口一个哀家的叫着,其实可以称“哀家”的人必须同时具备两个条件,第一,必须是皇帝的正室,皇后、太后、太皇太后……妃子、公主、福晋、格格都不行;第二,必须是死了老公之后。老公还没死,你“哀”什么?

  “混账”原来是为了“搞对象”

  从前,我国北方的蒙古族过着群居的游牧生活,住帐篷,年轻小伙子为了找姑娘谈情说爱,四处乱窜,经常混进姑娘们的帐篷里去,也经常被老人们骂出来。久而久之,“混账”就变成了一句骂人的话,和“混进帐篷”没关系了。

  

  京师环宇是一家专门从事汉语文化产业的教育服务机构,我们是国内一家国际劳务派遣资质的专业机构,是中国语言文化传播、跨文化交际技能培训和精英人才输出的平台。我们专注于国际汉语教育事业,我们旨在为对外汉语人才提供个性化、多样性的对外汉语培训与海外就业服务,以及专业性、实用性的国际汉语教师资格培训认证项目;为弘扬中华文化,展我中华魅力而进行汉语文化的大力推广。

最热报料

报料热图

合作伙伴

广告&内容合作

广告合作:

内容业务:

邮箱: